কলকাতা, ০৯ জানুয়ারি : এপিজে কলকাতা সাহিত্য উৎসব ২০২৬-এর উদ্বোধন হলো আজ সকালে এক স্মরণীয় অনুষ্ঠানের মাধ্যমে, যেখানে শহরটির দুই কিংবদন্তী ব্যক্তিত্ব—কিংবদন্তী সঙ্গীতশিল্পী ঊষা উত্থুপ এবং প্রখ্যাত অভিনেত্রী মাধবী মুখার্জিকে সম্মান জানানো হয়। এই দুই বিশিষ্ট ব্যক্তিত্বের সাথে মঞ্চে উপস্থিত ছিলেন উৎসব পরিচালক অঞ্জুম কাটিয়াল, অক্সফোর্ড বুকস্টোরের সিইও স্বাগত সেনগুপ্ত, উৎসবের প্রোগ্রামিং প্রধান নীতা শ্রীধরন এবং আলিপুর মিউজিয়ামের পরিচালক জয়ন্ত সেনগুপ্ত। প্রদীপ প্রজ্জ্বলনের মাধ্যমে অনুষ্ঠানের সূচনা হয়। এরপর ঊষা উত্থুপ, যাকে সবাই ভালোবেসে ঊষা দি বলে ডাকেন, একটি শিব বন্দনা পরিবেশন করেন।
উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে মাধবী মুখার্জির আত্মজীবনী ‘মাধবীকানন’-এর ইংরেজি অনুবাদ ‘মাদাবিস গার্ডেন’-এরও একেএলএফ সংস্করণ প্রকাশিত হয়, যা অনুবাদ করেছেন অরুণাভ সিনহা। এই অনুষ্ঠানে ঊষা উত্থুপ, মাধবী মুখার্জি এবং অরুণাভ সিনহা ঐন্দ্রিলা দত্তের সাথে এক আলোচনায় অংশ নেন, যা চলচ্চিত্র, সঙ্গীত, সৃজনশীলতা এবং শিল্পকলায় অতিবাহিত জীবন নিয়ে আলোচনার মাধ্যমে একেএলএফ ২০২৬-এর সুর বেঁধে দেয়। আলোচনায় মাধবী মুখার্জির ব্যক্তিগত ও পেশাগত জীবনের যাত্রাপথ তুলে ধরা হয় এবং তার শৈশবের বছরগুলো, চলচ্চিত্র জগতের অবদান এবং আত্মজীবনীতে বর্ণিত অভিজ্ঞতা সম্পর্কে আলোকপাত করা হয়।
অনুষ্ঠানে বক্তব্য রাখতে গিয়ে মাধবী মুখার্জি শিশির ভাদুড়ি, ছবি বিশ্বাস, কানন দেবী, সত্যজিৎ রায় এবং ঋত্বিক ঘটকের মতো কিংবদন্তীদের সাথে কাজ করার অভিজ্ঞতা ভাগ করে নেন, যা তাকে আজকের অবস্থানে আসতে সাহায্য করেছে। তিনি বিশেষ করে ঋত্বিক ঘটককে নিয়ে কিছু মজার ঘটনার কথা স্মরণ করেন, যেমন তাকে এড়াতে তিনি কীভাবে ঘণ্টার পর ঘণ্টা বাথরুমে লুকিয়ে থাকতেন। অনুবাদক অরুণাভ সিনহা বলেন যে, মাধবী মুখার্জির আত্মজীবনী অনুবাদের কাজটি তার জন্য একটি স্বাভাবিক পছন্দ ছিল, কারণ তিনি নিজেসহ বিশ্বজুড়ে দর্শকদের উপর যে সাংস্কৃতিক প্রভাব ফেলেছেন, তা অনস্বীকার্য। তিনি আরও জোর দিয়ে বলেন যে, তার বিস্তৃত নাট্যজগতের পটভূমিই তাকে মূল আত্মজীবনীটি অনুবাদ করতে আরও বেশি অনুপ্রাণিত করেছে।
মাধবী মুখার্জিকে আন্তরিক শ্রদ্ধা জানানোর পাশাপাশি, ঊষা উত্থুপ তার নিজের শৈল্পিক যাত্রার কথা তুলে ধরে সাহিত্য ও সঙ্গীতের মধ্যেকার সাদৃশ্য নিয়ে আলোচনা করেন এবং এর মাধ্যমে সঙ্গীত, সাহিত্য ও অভিজ্ঞতালব্ধ শিক্ষার মিলনস্থল হিসেবে উৎসবের ভূমিকা তুলে ধরেন। ঐন্দ্রিলার দত্তের উষ্ণতা ও অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ সঞ্চালনায় এই অধিবেশনটি একেএলএফ ২০২৬-এর জন্য একটি উপযুক্ত সূচনা প্রদান করে, যা কলকাতার দুই সাংস্কৃতিক ব্যক্তিত্বকে সম্মানিত করার পাশাপাশি শহরের বাইরেও ব্যাপক প্রাসঙ্গিকতা সম্পন্ন আলোচনার পথ খুলে দেয়। অধিবেশনটি শেষ হয় ঊষা উথুপের তাঁর নিজস্ব শৈলী ও দক্ষতায় ‘শান’ এবং ‘রম্ভা হো’-এর একটি মিশ্র গান দিয়ে দর্শকদের মুগ্ধ করার মাধ্যমে।